How would I say "run for office"?
3
votes
How would I say "run for office" (as in political office)...I have seen several options in the translation tool and on the Web...
Gracias.
22533 views
updated Oct 7, 2010
posted by Lucrecia
3 Answers
3
votes
presentarse como candidata (presentarse por la presidencia)
updated Oct 7, 2010
posted by margaretbl
this is the correct translation, good job margaret, see PM;) - 00494d19, Jul 26, 2010
Margaret, gracias! - Lucrecia, Jul 26, 2010
2
votes
Hola,
Otra opción es postularse para un cargo...
updated Jul 26, 2010
posted by LuisaGomezBartle
I would say "postular para el cargo de..." como dijo Luisa - 00e46f15, Jul 26, 2010
Luisa, gracias! - Lucrecia, Jul 26, 2010
1
vote
Creo que se dice manejar por la oficina de.... O, sea que la persona maneja por la presidencia se dice, "manejar por la presidencia/por ser presidente.
updated Jul 31, 2010
posted by Kerri
Kerri, gracias! - Lucrecia, Jul 26, 2010
