Home
Q&A
home address

home address

2
votes

I need you current address and phone number?

1803 views
updated Jul 26, 2010
posted by katevire
welcome to the forum ! - 00b6f46c, Jul 26, 2010

4 Answers

0
votes

Not mine, you don't!

Just kidding, Kate. Welcome to the forum. In your question, just below the word phone, quick - click on edit. Change that 'need you current address' to your and then change the question's category to 'Translation'.

At least I am guessing you want a translation, yes? That darn banner ad leads a lot of people into this trap.

Free translations, my foot! This stupid site is only here to teach you enough Spanish so that you can translate it for yourself! Ok, that and a lot more. You could actually learn enough Spanish here to go through life translating for other people, too!

What is not real apparant at first is that this is, first and foremost, a learning site both for Spanish learners and for English learners (that's why it is important you correct your English as we go along - we have enough English speakers making mistakes that we don't need to teach anyone else to make them too!)

When you clicked on Ask a Question, did you happen to read the guidelines? You could have saved yourself time and trouble with just the first instruction:

  1. Look for an answer first Search our dictionary and look through the definitions, examples, and idioms. Scroll down for a list of Questions already addressing that word in the Answers Forum, or use the Answers Forum's search box

You might have found where someone had already asked:

Comó se dice "what is your name, address and phone number"? Cómo se llama, dirección y número de teléfono?

Did I say it right?

And you would have had the benefit of all of the answers and the corrections to those answers. It's just that in the meantime some questions get asked so many times some of us forget what level we started at.

And then you would not have been besieged by those of us that have also overlooked some of the guidelines:

II. Be a positive part of the SpanishDict community 1. Be helpful, nice, and polite. If someone's Spanish or English is incorrect, politely provide a correction. There is no need to humiliate or be sarcastic for any reason.

  1. Make friends, not enemies "Please" "Thank you" "Hello" and "You are awesome" are great additions to any Question or Answer. Remember, we are a community learning together. Treat everyone as a friend and as you wish to be treated

Enjoy your stay, or your visit, Kate. Learn lots!

updated Jul 26, 2010
edited by LateToDinner
posted by LateToDinner
0
votes

But we barely know each other... Buy me a drink or two first... LOL LOL

updated Jul 26, 2010
posted by kerflop
i want a drink too ,lol - 00b6f46c, Jul 26, 2010
0
votes

OK ,

that is my phone number : 0000000000000007654456784567876434567887654567654567 .....pheeeew ( it's a little bit long but it's very easy )

.

here is the address : st traveling on the moon ....lol

.

just kidding here is the translation :

Te necesito tu dirección actual y número de teléfono? grin

alt text

updated Jul 26, 2010
edited by 00b6f46c
posted by 00b6f46c
tu dirección actual - 0074b507, Jul 26, 2010
0
votes

My only suggestion is that you use dirección actual and not dirección corriente. Corriente can mean current in the context of present or up-to-date, but when I googled dirección corriente all I got was current in the context of electrical current.

updated Jul 26, 2010
posted by 0074b507