Home
Q&A
"Pata" and "Pierna"

"Pata" and "Pierna"

2
votes

Is pierna used when refeering to a human leg only, and is pata used when referring to like the leg of a chair?

7669 views
updated Jul 26, 2010
edited by --Mariana--
posted by devitte

4 Answers

1
vote

pata can also be used to describe the leg of an animal as well as that of a chair as you correctly state, for example in the butchers a leg of pork would be described as 'pata de cerdo'

updated Jul 26, 2010
posted by lacrawf
1
vote

Nearly right (see leg of lamb) most dictionaries will give you a pretty good idea smile

Leg

leg /leg/ sustantivo (Anat) (of person) pierna f;

(of animal, bird) pata f;

to pull sb's ~ (colloq) tomarle el pelo a algn (fam)

(Culin) (of lamb, pork) pierna f;

(of chicken) pata f, muslo m

(Clothing) pierna f

(of chair, table) pata f

updated Jul 26, 2010
posted by Kiwi-Girl
0
votes

As Crazy hints, "pata" is often used as slang for "pierna" - a little like "hooves" is sometimes jokingly used in English instead of "feet".

"¿Qué te pasa?" "Es que ando con la pata adolorida".

"Get your stinking hooves off my table!!"

updated Jul 26, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

There is also the idiom "To put your foot in your mouth" (to say something inappropriate).

In Spanish it's "Meter la pata."

updated Jul 26, 2010
posted by crazy_for_sugar