How to say: I love to touch you.

Question

My wife is an advanced spanish speaker. I would like to, as a surprise, be able to say in spanish "I love to touch you" or "I love your touch" during romantic moments. to surprise her.

Answer 1

Like KirstenAlexa, I am not a native speaker and there may be, like she said, another, more romantic way to say it. Her translation looks correct though.... I just wanted to say that, instead of saying "me gusta mucho", you can say "me encanta".

good point :) - kirstenalexander, Jul 25, 2010

Actually I think it would sound better with 'me encanta...' :) - kirstenalexander, Jul 25, 2010

Answer 2

I would translate

'I love to touch you' as 'me gusta mucho tocarte'

and

'I love your touch' as 'me gusta mucho tu toque'

but I am not a native speaker!

I think there may be a more natural and romantic way to phrase it in Spanish... but even if I am wrong I am sure your wife will appreciate you have made that effort!