would like to know the meaning of im audible phrase: Sabés que te quiero? Aunque sos un poco rompe
I have been trying to learn as well, didn't like the bbc site - There are a couple of books and dvd's I like so far. Spanish for Gringos (book and DVD) by Robert Harvey, Learning Spanish Like Crazy (DVD) and Madrigal (Book). They have all be very helpful - I am getting different things out of all of them.
Try this. You will have to enrol, but the lessons are really simple.
wow everyone...thanks for all your answers. you are all awesome. (it was just a phrase i found on instant messaging that had me curious. i am sure these instant messaging programs take grammatical liberties so i'm not that concerned about it's precise translation at this point - what you all have given me will suffice). being newly retired, i've been thinking about learning something new and conversational spanish seems like it could be fun. i found a free online 'spanish steps' course by bbc.co.uk/languages that looks like a good intro. your comments and/or suggestions are greatly appreciated.
so am I, which is why I inserted the question mark when it wasn't a question.
I think he's not saying that you are a little damaged... I think there's a missing word after "rompe",, like "rompe corazones"... so he would be saying that you are a little "heart" breaker or something like that... but I'm pretty sure he's not saying that you are damaged...
do you know that I love you? even though you are a little damaged'