La Culebra Que Se Quedo Con Hambre.

Question

In an effort to discover more about the use of Quedar to mean to agree I came upon this book. link text I believe it says that the snake is still hungry, but I can't see why it says that. It appears to be quedarse so to remain or similar things to that effect. Having said that "Quedo con la culebra" should mean "I agree with the snake" isn't that right? I know, two questions in one. Terrible idea. Still, I think it fits since it's about quedar and quedarse. Gracias.

Answer 1

Here is the complete usage. Jeezzle, take note of item 7:

quedar.

(Del lat. quiet?re, sosegar, descansar).

1. intr. Estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. U. t. c. prnl.

2. intr. Subsistir, permanecer o restar parte de algo. Me quedan tres pesetas. De los manuscritos solo quedan cenizas.

3. intr. Dicho de una persona: Ganarse cierta fama o representación, merecida o inmerecida, como resultado de su comportamiento o de las circunstancias. Quedó COMO valiente. Quedó POR mentiroso.

4. intr. Dicho de las rentas u otra cosa que se vende a pregón para las posturas y pujas: Rematarse a favor de alguien. La contrata quedó POR Juan.

5. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Permanecer en su estado, o pasar a otro más o menos estable. La carta quedó sin contestar. Quedó herido. Quedó por contestar.

6. intr. Cesar, terminar, acabar. Quedó aquí la conversación. Quedamos conformes.

7. intr. Ponerse de acuerdo, convenir en algo. Quedamos EN comprar la finca.

8. intr. Concertar una cita. Quedamos a las diez.

9. intr. Estar situado. Ese pueblo queda lejos de aquí.

10. prnl. Pasar a la posesión de algo. Yo me quedaré CON los libros. U. t. c. tr. Me los quedaré.

11. prnl. Dicho del viento: Disminuir su fuerza.

12. prnl. Dicho del mar: Disminuir el oleaje.

13. prnl. En el billar, dejar la bola fácil.

14. prnl. morir (? llegar al término de la vida).

15. prnl. coloq. Engañar a alguien o abusar diestramente de su credulidad. Se quedó CON Arturo.

¿en qué quedamos?

1. expr. coloq. U. para invitar a poner término a una indecisión o aclarar una contradicción.

no ~ algo por alguien o algo.

1. loc. verb. No dejar de realizarse algo a causa del incumplimiento de alguien o de la falta de algo. Por mí no queda. Por dinero que no quede.

~ alguien atrás.

1. loc. verb. No lograr el progreso alcanzado por otros; encontrarse en situación inferior a la que se ha tenido.

2. loc. verb. No comprender por completo algo.

3. loc. verb. Aflojar, desmayar en un empeño.

~se alguien a oscuras.

1. loc. verb. Perder lo que poseía, o no lograr lo que pretendía.

2. loc. verb. No comprender lo que ha visto u oído.

~se alguien atrás.

1. loc. verb. quedar atrás.

~se alguien bizco.

1. loc. verb. coloq. asombrarse.

~se alguien corto.

1. loc. verb. No llegar en sus hechos o dichos hasta donde se proponía.

2. loc. verb. coloq. No decir o hacer todo lo que podría.

~se alguien más ancho que largo, o tan ancho, o tan fresco.

1. locs. verbs. coloqs. Mostrarse despreocupado y tranquilo.

~se alguien tieso.

1. loc. verb. Sentir mucho frío.

2. loc. verb. coloq. quedarse muerto.

~se alguien yerto.

1. loc. verb. Asustarse en grado sumo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Indeed. Verily a multiple use kind of word. :-) - Gekkosan, Jul 25, 2010

O_O - dewclaw, Apr 9, 2011

Answer 2

I think this could mean, ** 'The Snake that went hungry' **

---

One can use:- 'Quedarse sin Comer' or 'Quedarse con hambre' to mean 'To go hungry'.

Answer 3

You're spot on about quedarse meaning to remain. It can be both location and condition -- this sentence representing the latter case.

To agree is estar de acuerdo. Unless you mean something else . . . ?

"Quedarse" is like equilibrium in this case, actually. - hseminati, Jul 25, 2010