Soy una loca perdida?
2
votes
What is the actual meaning of loca perdida?
3928 views
updated Jul 25, 2010
posted by lolita342
6 Answers
3
votes
I'm hopelessly nuts!
updated Jul 24, 2010
posted by Gekkosan
0
votes
perdir rumbo ---> going crazy (mentaly I lose my route/way)
updated Jul 25, 2010
edited by JorgeViento
posted by JorgeViento
*Lose. - hseminati, Jul 24, 2010
Danke, gracias, thankz, mercy.... - JorgeViento, Jul 24, 2010
Could that be 'Perder rumbo'? - aeroplod, Jul 25, 2010
0
votes
Hola: The phrasebook says 'no estar en sus cabales. (a little bit crazy)
updated Jul 25, 2010
posted by Brynleigh
0
votes
Thanks a lot to everyone! Very helpful.
updated Jul 25, 2010
posted by lolita342
0
votes
I believe is used as a shortcut to express your feeling "going crazy, confused-lost over something. ea: I can't locate my car keys and need to go somewhere. I might say "Estoy loca perdida porque no encuentro las llaves del carro"knowing very well that I had them last night. Hope I explained myself!
updated Jul 24, 2010
posted by Silvia
0
votes
"Crazy lost (girl)" 
updated Jul 24, 2010
posted by amykay
