how do I say - "I cannot see you today, can I come over on Monday after work"

Question

"I cannot come over today. May I come over after work on Monday?"

Bienvenido al foro - Vaanz, Jul 24, 2010

Answer 1

*"I cannot come over today. May I come over after work on Monday?"

= Hoy no puedo llegar. "¿Será posible que llegue yo el lunes después del trabajo?" o = no puedo venir hoy, puedo venir el lunes despues del trabajo

o

= No puedo visitarte hoy. Puedo visitar contigo después del trabajo el lunes?

Corregid mi español, por favor

Answer 2

No puedo venir hoy. ¿Puedo venir después del trabajo el lunes?

================

Usamos "Venir" porque nos referimos a un lugar en lo que ya hay la persona que intentamos visitar

We use "Venir" (an not "ir" ) because we refer in a place where already there is the person that we are going to visit

Answer 3

Deleted please ignore

Answer 4

I cannot come over today. May I come over after work on Monday?

" No puedo ir hoy. ¿Puedo ir el lunes, después del trabajo?

Answer 5

Hi and welcome to the forum! If you put your phrase into the translator above, it will give you the meaning.