Can someone help me translate this into Spanish?

Question

"So, I feel like I should explain why I got mad on Sunday. It was because I've been treated badly before by people that have only cared about me when it was convenient for them and I was afraid that it was happening again. I'm sorry I got upset and I'm sorry I've made you think that that I get mad over anything."

Please and thank you in advance.

welcome to the forum ! - 00b6f46c, Jul 24, 2010

Answer 1

"So, I feel like I should explain why I got mad on Sunday. It was because I've been treated badly before by people that have only cared about me when it was convenient for them and I was afraid that it was happening again. I'm sorry I got upset and I'm sorry I've made you think that that I get mad over anything."

I think it will be something along the lines of:

Así*, me siento como si debo explicar por qué razón me enfadé el domingo. Fue porque me las personas trataban mal el cual me preocuparon sólo cuando estaba conveniente para ellos y tenía miedo que estaba sucediendo otra vez. Lo siento por qué me puse molestado y lo siento de que tu le he hecho piensa que me enfadé sobre algo.

or perhaps así* que

**Corregid mi español por favor *

Answer 2

I think it's going to be :Así, me siento como si debo explicar por qué yo me enfadé el domingo. Fue porque he sido tratado mal antes por personas que sólo han tenido interés en mí cuando fue conveniente para ellos y yo tuve miedo que sucedía otra vez. Lo siento que me afligí y lo siento que le he hecho piensa que que me enfado sobre algo.

Answer 3

hola como estas