translation of "Tecnico Gestión Formación"

Question

What would be the translation of the job title "Tecnico Gestión Formación" ¿ ?

Would it be something like "Technical Management Training" ?

this was part of a profile (and not in a sentence) on the web site "Linkedin". The word order seemed strange to me too. - dale3, Jul 24, 2010

Answer 1

See, the problem is that the following is not a sentence,"Tecnico Gestión Formación" It is only a collection of nouns. A collection of words. The subject,the verb and the complement are missing. This trio of word does not work as a job title either- there is something missing.I have no idea what it is..

How about this as a title, Técnico en Gestiónes Administrativas.Technician in Business Administration

Answer 2

Please tell me where did you get "Tecnico Gestión Formación" it seems like a machine traslation. Tecnico means technician

gestión. means manager or administration. Formación (in this case) adquirir una habilidad

So with this in mind- your guess is pretty much correct-Technical Management Training- What worries me is the word order in the Spanish sentence. What worries me more is that I can't correct the Spanish sentence.

So, Could you give more details. Thank you much.

Answer 3

I am having problems with this computer-keeps repeating it self..

Answer 4

wrong number

numero equivocado