"Have a good night at work"
1
vote
I am speaking with someone I am romantically involved with and want to tell him to have a good shift at work tonight
15553 views
updated Jul 23, 2010
posted by katidid
3 Answers
1
vote
Your question/request: I am speaking with someone I am romantically involved with and want to tell him to have a good shift at work tonight
í Que tengas una noche buena en trabajo, (amiguito) ! 
amiguito(a) is a diminutive of amigo/a and a more affectionate term than just saying amigo
Since you say you are romantically involved with him it shouldn't hopefully be a problem using amiguito
Enjoy your friendship together 
updated Jul 23, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Thats how I learned to say "have a good night"... Thanks Feliz... - kerflop, Jul 23, 2010
You are most welcome :) - FELIZ77, Jul 23, 2010
0
votes
Tenga una noche buena a trabajo. Should work.
updated Jul 23, 2010
posted by MattM
tenga is formal - 0074b507, Jul 23, 2010
I always hear "Tengas buen día" thought is was subjunctive because you don't know if your going to have a good day or not. - MattM, Jul 23, 2010
0
votes
How about, "Que pases una buena noche en trabajo, mi amorcito."
updated Jul 23, 2010
posted by Echoline
I think it should be: que te pases una noche etc.... - FELIZ77, Jul 23, 2010
like: "Que te pases un buen fin de semana" - FELIZ77, Jul 23, 2010
