Legend in the making

Question

Is there a translation for this? Or a similar saying. Thanks

Answer 1

Thank you for your replies. I hadn't seen the phrasebook before so thank you for pointing that out to me. It isn't there and as I am new I can't add a suggestion yet so will hope to hear from a native speaker but if not I will try your suggestion. Thank you

Answer 2

Hi welcome to the forum

you could try searching in the spanishdict phrasebook and if it's not there you could suggest it so that other people could contribute a translation if they know it

Sorry I couldn't be of more help.

Cardiff x

Answer 3

What about legendaria en el nuevo or leyenda se hace.

Just guesses mind you

Answer 4

leyenda naciente

Answer 5

I have been able to suggest it on the phrase book now. Thank you

Answer 6

I think that it could be: una leyenda nace but I'm not a native speaker so could someone check it for me