La Palabra del Día : confiable

Question

confiable - trustworthy, reliable, trusty, dependable

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Es difícil encontrar un político confiable

It is difficult to find a trustworthy politician

Good one! lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

I agree! - 009ee30f, Jul 23, 2010

Answer 1

Trabajadores confiables son dificiles de encontrar.

Reliable workers are difficult to find.

I appreciate translation corrections. - Brynleigh, Jul 23, 2010

Lol - gr8 pic - voting :) - Kiwi-Girl, Jul 23, 2010

Where do you get these pickies?? I love them. - ray76, Jul 23, 2010

They seem to find me, I want to do a serious one but somehow it does not happen. lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

Thanks, Vaanz:)) - Brynleigh, Jul 28, 2010

Answer 2

Todo está bien, ya que he hallado mi confiable espada.

All is well, as I have found my trusty sword.

Nice photo! - Brynleigh, Jul 23, 2010

OK now pull it out Arturo!! the sword i mean. - ray76, Jul 23, 2010

Answer 3

Los mienbros de SD siempre son fiables y confiables.

The members of Spanishdict are always reliable and dependable.

miembros - 009ee30f, Jul 23, 2010

Thank you Estudiente, i would like to say it was a typo . but i do not think it was . - ray76, Jul 23, 2010

Two very admirable qualities! :) - Brynleigh, Jul 23, 2010

aaahhhh! Gracias! - tierneylv, Jul 27, 2010

Answer 4

El scout es confiable, leal,....

The scout is trustworthy, loyal, .....

Answer 5

Mis perros son despertadores confiables.

My dogs are reliable alarm clocks.

Mine is too. How many dogs do you have?. Do they bark in unison?:) - Brynleigh, Jul 23, 2010

Two dogs. If one barks, the other has to bark, too. - 008f2974, Jul 23, 2010

Answer 6

El perro es muy confiable! Guarda sus secretos, Hace la vista gorda a sus borchornos, y es el unico quien te deja sentir que mandes tu!

The dog is very trustworthy. It keeps your secrets, overlooks your embarrassments, and is the only being who lets you feel like your the boss!

Man's best friend! lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 7

Espero que mi banco en línea sea confiable; si no, ¿dónde voy para quejarme?

I hope that my online bank is reliable; if not, where do I go to complain?

espero que sea confiable* si no, ¿dónde voy para quejarme?* - socceryo3, Jul 23, 2010

Gracias. - 192flat, Jul 23, 2010

I wish my computer could do that! lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 8

Puedes contar conmigo, soy el fotógrafo lo más confiable aquí.

You can count on me, I'm the most trustworthy photographer here.

famous last words !haha - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 9

Es muy importante tener un coche confiable para el transporte.

It is very important to have a reliable car for transportation.

That's why I need the electric bike; as a back up! lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 10

My husband is very trustworthy -- everything I say to him is kept in private.

Mi esposo es confiable -- todo lo que le digo es guardado en privado.

Aww how lovely. - ray76, Jul 23, 2010

You have a 'keeper' for sure! - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 11

Mi peluquera actual es muy confinable…la anterior no era confinable…teñía mi pelo verde....

My current hairstylist is very reliable...the former one was not reliable...she dyed my hair green...

ñ

Funny! - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 12

Es una mujer muy confiable, por eso nuestra amistad ha durado tantos años.

She's a very trustworthy woman, this is why our friendship has lasted so many years.

Answer 13

Ciclista está pensando ... tengo la sensación de que tal vez no usé un garaje de confiable, cuando tuve mi bicicleta reparada.

---

Bicyclist is thinking…I have a feeling that perhaps I didn’t use a trustworthy garage when I had my bike repaired.

Good one! perhaps it might be the 'cyclist'? - Brynleigh, Jul 23, 2010

Answer 14

Would you consider the solution offered by Miss Teen USA to be trustworthy?

¿Consideraría usted que la solución ofrecida por Miss Teen EE.UU. para ser confiable?

America on a map

Pobrecita :(

Oh! my goodness! - Brynleigh, Jul 23, 2010

Is that for real, lol - Brynleigh, Jul 23, 2010

Yes it is for real, she exists! - amykay, Jul 24, 2010

Answer 15

En inglés tenemos un dicho: "Un perro es el mejor amigo del hombre", porque estan tan confiable.

In English we have a saying: "A dog is man's best friend", because they are so reliable.

Si hice una falta, por favor correjan mi espanol! - amykay, Jul 23, 2010

Lo siento, eso foto con el perro blanco fue tan guapo!!! hee hee - amykay, Jul 23, 2010

Great photos of the pooches!:) - Brynleigh, Jul 23, 2010