What is the meaning of brutas?

Question

los caballeros las prefieren brutas?

Answer 1

Creo que en este contexto (si estas hablando del titulo de esa telenovela) significa "tontas", "no muy inteligentes".

I think that in this context (If you're talking about that telenovela title) it means "tontas", "not very intelligent".

I agree with you. Where are you from? That's a mexican expression isn't it? - Aenia, Jul 23, 2010

no, no soy mexicana sino griega. pero conozco muchas expresiones y palabras que se usan en mexico, porque viví allí por un tiempo limitado y tengo muchos amigos mexicanos. no se si sea una expresión mexicana, pero sí la conozco :-) - maria_k, Jul 23, 2010

so kind of like "Gentlemen Prefer Blondes" blondes implying women who are not too smart or very gullible. - sagiia, Jul 23, 2010

Answer 2

brutas : dumb

Answer 3

I think it could mean The gentlemen prefer coarse women or at least not as smart. Does that fit the context? What is the context of this sentence?

Answer 4

Have you tried running that phrase through the on-site translator? You can also double click the words. Welcome to the Forum.

Answer 5

It seems to me that in this context the word brutas means 'beasts'