What is "la abeja"?
2
votes
What does la abeja mean when talking about a bumblebee?
6173 views
updated Jul 22, 2010
posted by lalala1112223334
3 Answers
1
vote
updated Jul 22, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Ick! I'm allergic to those!!! - amykay, Jul 22, 2010
just bees or bees and wasps? Can't you take shots to alleviate the hypersensitivity nowadays? - 0074b507, Jul 22, 2010
Both! Yes you can have epinephrine injected after the sting. - amykay, Jul 22, 2010
1
vote
From the RAE dicitonary:
abejorro.
(De abeja).
- m. Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo, velludo y con la trompa casi de la misma longitud que el cuerpo.Vive en enjambres poco numerosos, hace el nido debajo del musgo o de piedras y zumba mucho al volar.
m. escarabajo sanjuanero.
m. Persona de conversación pesada y molesta.
This doesn't sound like a carpenter bee, but insect names are highly regional (at least in English).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
carpenter bee
updated Jul 22, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
Hola,
Para mí, "abeja" es "bumble bee". "Abejorro" tiene el aspecto de un "carpenter bee", las que son más grandes.
updated Jul 22, 2010
edited by LuisaGomezBartle
posted by LuisaGomezBartle
