Mi Dios le pague.
1
vote
I was wondering how this phrase would be translated.
4587 views
updated Jul 21, 2010
posted by sanlee
3 Answers
2
votes
May my God reward you.
@ Margaret - it seems quite a common way to say it - if you Google 'Mi Dios le pague' there's heaps of hits.
In Colombia apparently it's especially common 
updated Jul 21, 2010
posted by Kiwi-Girl
Cool! - margaretbl, Jul 21, 2010
1
vote
Hi there, are you sure it was not '¡que Dios se lo pague!'?
updated Jul 21, 2010
posted by margaretbl
1
vote
May God reward you.
updated Jul 21, 2010
posted by Malenor
