Have you ever forced yourself to throw up?
4
votes
Wondering how to say "Have you ever tried to make yourself throw up? and Were you successful at it?
1830 views
updated Jan 24, 2012
posted by cynthiabraden
6 Answers
3
votes
Alguna vez te has provocado el vómito? Te resultó?
updated Jan 24, 2012
posted by 00e46f15
This is good. - viajero, Jul 23, 2010
In the usted form, is it "se ha provocado" ? It's for an eating disorders assessment and I think it should be in the usted form in the client-therapist relationship. So far, this is the tranlsation I like best. muchas gracias. - cynthiabraden, Jul 23, 2010
If you use "usted", you can say "Alguna vez se ha provocado el vómito?" "Le resultó?" - 00e46f15, Jul 23, 2010
3
votes
¿Te has forzado a arrojar? ¿Te has forzado a vomitarr?
¿Lo lograste?
updated Jan 24, 2012
edited by viajero
posted by viajero
3
votes
¿Alguna vez has intentado provocar el vómito?
¿Obtuviste el efecto deseado?
updated Jan 24, 2012
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
I wonder how the rest of the conversation goes, sounds well. mmm, interesting! - Silvia, Jul 21, 2010
provocar el vomito.......¿.obtuviste el efecto deseado? - viajero, Jul 22, 2010
It would be part of an eating disorders assessment. - cynthiabraden, Jul 23, 2010
provoque o provocar? - dewclaw, Jan 24, 2012
thanx Viajero :) and for the reminder Dew I'd missed this correction - Kiwi-Girl, Jan 24, 2012
0
votes
Eat all you want and then throw up so that you won't gaing weight.
Insane
This is not "insane," but rather, this is a serious issue that requires professional help.
updated Jan 24, 2012
posted by --Mariana--
ok - viajero, Jul 23, 2010
I agree with her viajero.. - dewclaw, Jan 24, 2012
0
votes
I have.....and was successful.
updated Jan 24, 2012
posted by Hi-light
0
votes
Eat all you want and then throw up so that you won't gaing weight.
Insane
Drink all you want 'till you get sick and throw up. insane
Drive as fast as you can 'till you wreck insane
We humans are sort of funny.
updated Jul 23, 2010
posted by viajero
