La Palabra del Día : el humo
el humo-smoke, fumes; vapor, steam; airs
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T use subject pronouns!
El Halema'uma'u cráter es un cráter de 3000 metros de ancho con peligrosos humos volcánicos
Halema'uma'u Crater is a 3000 foot wide crater with hazardous volcanic fumes
20 Answers
Los nativos americanos utilizaban el humo para enviar mensajes.
Native Americans used smoke to send messages.
El humo de segunda está clasificado como un "carcinógeno humano conocido".
Secondhand smoke is classified as a “known human carcinogen”.
Especialmente ahora que los riesgos para la salud se conocen, hay muchas personas que no fuman o que no pueden soportar estar cerca de humo.
Especially now that the health risks are known there are many people who do not smoke or who cannot stand being around smoke.
The magician vanished without a trace.
El mago se convirtió en humo.
Cada seís meses se debe sustituir las pilas en los detectores de humo.
Every six months one should replace the batteries in their smoke detectors.
Me besó y se fue el humo que sale de mis oídos.
She kissed me and there was steam coming out of my ears. 
El sueño se esfumó como una columna de humo en un torbellino.
The dream vanished like a wisp of smoke in a whirlwind.
Humo en el coche es desagradable. Es ilegal en Canada,
Smoke in the car is horrible. It is illegal in Canada.
His promises disappeared in all the smoke and mirrors. Sus promesas desaperecieron en todo el humo y espejos.
A veces el humo de nuestros vecino's hoyo del fuego sopla en nuestra ventana toda la noche.
Sometimes the smoke from our neighbor's fire pit blows in our window all night.
Edit: I have since found this:
Donde se hace humo es porque hay fuego.
which is perhaps a more Spanish way of saying things 
Original version: Donde hay humo, hay fuego.
Where there's smoke, there's fire.
Siempre se da humos de lo que puede hacer. ¡qué fastidio!
He always brags about what he can do, how annoying!
Donde hay humo, hay fuego. Where there is smoke there is fire.
"Ir a por leña y regresar chamuscado". (El humo que sale del cuerpo) "Go for firewood and come back singed". (Smoke was coming from the body).
http://dmehradf.files.wordpress.com/2009/09/humo.jpg
El humo de mi puro ocasiona dos tipos de comentarios, primero: "que dulce el aroma de este puro, me recuerda de me abuelito cuando yo era niño!" segundo: "que asco este olor!"
The smoke from my cigar occasions two types of comments, first; what a sweet aroma that cigar has. It reminds me of my grandfather when I was a child. Second: that smell stinks!
