"I'm a lost soul"
1
vote
how does one say, I,m a lost soul ,
1856 views
updated Jul 17, 2010
edited by --Mariana--
posted by melottie
thanks for the help - melottie, Jul 17, 2010
3 Answers
1
vote
In addition to Maria-Claire's suggestion...
a lost soul = un alma perdida or un alma descarriada
updated Jul 17, 2010
posted by webdunce
muchas gracias - melottie, Jul 17, 2010
1
vote
There is actually a saying 'like a lost soul' which is translated 'como alma en pena'.
updated Jul 17, 2010
posted by margaretbl
Soy un alma en pena. - margaretbl, Jul 17, 2010
thanks for the help - melottie, Jul 17, 2010
0
votes
I think this is one term used that means lost as in wandering.
alma errante
updated Jul 17, 2010
posted by Kiwi-Girl
muchas gracias - melottie, Jul 17, 2010
