"I'm a lost soul"
how does one say, I,m a lost soul ,
In addition to Maria-Claire's suggestion...
a lost soul = un alma perdida or un alma descarriada
There is actually a saying 'like a lost soul' which is translated 'como alma en pena'.
I think this is one term used that means lost as in wandering.