Hi does anyone know what the correct translation for ?que esperas? is ?
that you hope or that you wait, that you expect, but it was probably meant as a question:
What are you hoping for? or What are you waiting for? or even What do you expect?
As with all translations, it is best to provide as much context as possible.
Welcome to the forum
It is usually good to put a little more context otherwise we really have to guess a little but for starters:
que = that
if the qué actually had an accent on the é it means = what
if the que came with el que, la que, lo que, los que, las que then it could mean = which, who, whom
esperas = you wait or you are waiting