What could Ekipar mean?
A friend of me asked me to translate something for him, I was able to translate all of it but one word.
Taken from a forum dedicated to the online game World of Warcraft.
Bueno .... Tngo un brujo en Sastreria y kiero saber en q rama especializarlo si en Sombras o Fuego para ekiparme Las cosas q yo haga ... Tngo los talentos en Destruccion pero cual seria la mejor opcion ?
After cleaning up what I guess must be the Spanish equivalent to the English chat speak of pls etc.
Bueno, Tengo un brujo en Sastreria y quiero saber en que rama especializarlo si en Sombras o Fuego para ekiparme las cosas que yo haga. tengo los talentos in Destruccion pero cual seria la mejor opcion?
Which seems to mean:
Well, I have a warlock in Sastreria and I want to know which branch to specialize in, Shadows or Strength in order to ekiparme the things that I should do. I have the Destruction talent set but which would be the best option?
Ekipar must be misspelled I can't for the life of me find it, or anything spelled similarly. I'm guess it must mean something like "accomplish" or "complete" or "compliment."
Don't know a lot about games but how about 'equipar' to equip?
It could mean "equipment" .
It means 'equipar' in those games means things you put on (incluing swords, shields, etc) and he means he wants to equip himself with the things he'll make