HomeQ&ADebajo de Vs. por debajo de

Debajo de Vs. por debajo de

1
vote

Que es la diferencia entre Debajo de y por debajo de? Son iguales, las significas de los segun ejemplos? 1). pasamos por debajo del puente -> we went under the bridge. 2). pasamos debajo del puente -> we went under the bridge.

3). La pluma es debajo de la mesa -> the pen is under the table. 4). La pluma es por debajo de la mesa -> the pen is under the table.

959 views
updated JUL 13, 2010
posted by Sushanta_siempre

1 Answer

0
votes

Usando "por" queremos significar un lugar cerca el puente o la mesa y por supuesto debajo de ellos. Na hay un sitio concreto debajo ellos. No hay una posición, una ruta especifica. Probablemente este debajo a la derecha o a la izquierda.

Si no usamos "por" significamos una posición o ruta especifica, un concreto camino o un sitio.

Lo que quiero decir es que "por" significa incertidumbre.

por alli---> cerca de alli

alli (sin "por" ) ----> exactamente alli.

updated JUL 13, 2010
posted by JorgeViento
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS