Picture of the Day: An Unusual Fish
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
Fue un gran error comerme ese erizo...
It was a big mistake to eat that hedgehog...
Mira todos mis puntos buenos , hay muchos .
Look at my good points, there are many of them.!
This diet isn't working,you can see that clearly
Esta dieta no está funcionando,Eso se ve claramente.
No entiendo por qué mi novia no está dispuesta a abrazarme
I don't understand why my girlfriend is not ready to hug me
Todavia no entiendo porque mis padres me dieron el apodo. "Púa!"
I still don't understand why my parents gave me the nickname, "Spike!"
Estoy listo para ir a las audiciones para Hellraiser!
I am ready to go to the auditions for Hellraiser!
El acoplamiento es absolutamente emocionante. Y doloroso.
Mating is quite exciting. And painful.
Oh oh it seems that I forgot to put the hair cream and I put cooking oil instead of it hmmmmmm....now I know why friendships are so Fluffy
Oh oh parece que me olvidé de poner la crema del pelo y le puse aceite de cocina en vez de él hmmmmm...........Ahora sé por qué las amistades son tan esponjosas .
¿Qué estás mirando?...si era más simpático, no viviría en el fondo del océano...
What are you looking at?...If I was more likeable, I wouldn't live in the depths of the ocean...
People tell me that I have a prickly personality. But, I don't understand why.
La gente me ha dicho que tengo una personalidad espinosa. Pero no entiendo por qué.
Esta criatura te da este consejo . "No me pises!"
This creature gives you this advice. "Don't step on me!"
¡Por fin, ya traigo un peinado de moda!
At last, I now have a hairstyle in fashion!
Don't stop me now ... I'm the 'Queen' of the sea and ..I'm on a roll !
**No me paren ahora..soy la 'Reina' del mar y.. .estoy rodando todavía **
I haven't yet found the expression 'on a roll' in Spanish any help from native Spanish speakers would be especially welcome !
deliberate reference to rock group, 'Queen' as an after-thought because they wrote a song called 'Don't stop me now' lol
corregid mi español, por favor
Can't touch this! (music by MC Hammer)
No se puede tocar.
The fish says: Hey! My mom loves me! Does yours love you?
Es pez dice: ¡Oye! ¡Mi mami me ama! ¿Tu mamá te ama a ti?
¿Qué planeta es eso? Nunca lo he conocido antes
What planet is that? I've never known it before.