Picture of the Day: Orange Juice
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
.
.
My example:
.
Si la vida te da naranjas, haz jugo de naranja.
When life gives you oranges, make orange juice.
17 Answers
Next time you make orange juice, spare a thought for the oranges.
La próxima vez que se haga jugo de naranja, reserve un pensamiento para las naranjas.
Last night we made juice with the" Orange Mechanics"(Holland)
Anoche hicimos zumo con la Naranja Mecánica(Holanda)
Pero cuando la vida te da un limón haz limonada.
But when life gives you a lemon make lemonade. 
Le demostraré cómo hacer esto solamente una vez.
I will show you how to do this only once.
Geez, it looks as though he's about to commit suicide!
¡Ay! Parece que está por suicidarse!
La naranja está pensando, ''¿Quiero realmente meter mi cabeza en esa cosa? "
The orange is thinking, " Do I really want to stick my head into that thing?"
This isn't a wishing well. I want my money back!
Esto no es un pozo para pedir un deseo. ¡Qué me devuelvan el dinero! 
A veces cuando ellos no creen que nadie está mirando, se sabe que algunas naranjas vuelven a la vida. Sometimes when they don't think anybody is looking, some oranges have been known to come to life.
Es mejor suicidarse que matar.
It is better to commit suicide than to get killed.
Me va a partir la mandarina en gajos.
A popular and oft-used Mexican idiom that translates exactly into: He's going to split my orange in slices.
But really means: He's going to split my head open.
What did you do to my friend? He was so young.
¿Qué le hiciste a mi amigo? Era tan joven. 
Cuál es el mejor para guardar la línea, el jugo de las manzanas o el jugo de las naranjas. Según el dibujo, la manzana lleva la delantera a la naranja.
Which is best for the waistline, apple juice or orange juice. According to the picture, apple juice has a slight advantage over orange juice.
Could that be bad vodka? I think I'm going to be sick.
¡Vodka en mal estado! Creo que voy a vomitar.
Ésta foto me da ganas de volver a españa! Me recordó el mercado, " La Boqueria" en "Las Ramblas," de Barcelona.
This photo makes me want to go back to Spain! It reminds me of the market, "La Boqueria, on "The Ramblas," in Barcelona.
¿No sabias que tuene un gemelo hermana? Temo que la han perdido.
Didn't you know he had a twin sister? I am afraid they have lost it.
