HomeQ&AWhat does 'El Pipisigallo' mean in English?

What does 'El Pipisigallo' mean in English?

1
vote

There's a song by Cortijo Y Kato, called "El Pipisigallo". So I'd like to know what does it mean? Because I couldn't find the translation in the dictionary.

5920 views
updated JUL 12, 2010
posted by Irishka

2 Answers

0
votes

Hola,

Investigue un poco y deduje que quiere decir algo como "todo el mundo". Es un personaje en fábulas cubanas. Hice la pregunta en otro foro y me contestaron esto:

He encontrado esta página en alemán que viene a decir lo mismo que ya sabes (lo sabe hasta el pipisigallo=todo el mundo). Al parecer es algo que nadie sabe lo que es pero de cuya existencia todo el mundo está convencido. http://books.google.com/books?id=DBN...page&q&f;=false

El origen de la palabra parece ser un juego español muy antiguo:

http://www.analesiie.unam.mx/pdf/10_59-74.pdf págs. 68 ss.

Si confirmas bien lo que es, please PM me. I am interested.

updated JUL 12, 2010
posted by LuisaGomezBartle
0
votes
updated JUL 11, 2010
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS