HomeQ&Aneed to translate noche madrilena into engiish-help

need to translate noche madrilena into engiish-help

1
vote

the spanish composer Torroba wrote a song "Noche Madrilena"-how do I get an english translation. thanks

2721 views
updated JUL 10, 2010
posted by mhgelman

3 Answers

0
votes

Maybe Heidita will sing it for you?

alt text

Is Noche Madrilena the name of the song or the album (or the theatrical work) that it is on? I'm having a hard time locating the song unless "Tienes razón amigo" is another name for it.

Tienes razón amigo (noche madrilena)

From this link it seems that "Tienes razón, amigo" is a song from the 2nd act of La chulapona (comedic opera). It is supposed to be a romantic zarzuela. (half-spoken, half sung song). I don't know what its tie to "Noche Madrilena" is.

Perhaps this thread will explain the connection between the two titles:

¡Bienvenido al foro!

Welcome to the forum!

updated JUL 10, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

Hi Mhgelman and welcome to the SpanishDict forum!!!

Noche - night

Madrileña - Madrilenian (pertaining to Spain's capital, Madrid)

Noche Madrileña - Madrilenian night

.....or were you wanting a translation for the entire song?

updated JUL 10, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
No tilde on it according to our dictionary. For some reason I thought that there was one also. - 0074b507, JUL 10, 2010
0
votes

No, I need the entire song.

updated JUL 10, 2010
posted by mhgelman
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS