Home
Q&A
A - Z Same word (or almost the same) both languages

A - Z Same word (or almost the same) both languages

22
votes

I often look for a translation of an English word, only to find that its almost, or even exactly the same in Spanish.

I think it would be helpful to know some of the easiest words to learn.

So lets make an A - Z game out it.

Normal rules, click on "newest", follow the alphabet.

Add both language versions, with any spelling variations, accents etc. ( estación for example. )

Add any further comments, or an example sentence, or a picture if you wish.

A acceptable. ¿Es este juego aceptable? Is this game acceptable?

45651 views
updated Oct 14, 2010
edited by fontanero
posted by fontanero
If you ask for a sample sentence then you need someone proficient in Spanish to correct them., i.e., you need a moderator. - --Mariana--, Jul 9, 2010
Tricky! By the way, "Acceptable" is "Aceptable" in Spanish. Only one "c" - Gekkosan, Jul 9, 2010
I checked it looking for an accent, and missed the c ! Proving my own point. - fontanero, Jul 9, 2010
Remember!, "suspición" is *not* a word. :) - MeEncantanCarasSonrisas, Jul 9, 2010
This thread is being moderated by Marianne - 00494d19, Jul 9, 2010

169 Answers

3
votes

U

uso - use

Los niños no siempre usan los artículos para los fines previstos.

Children do not always use items for their intended purpose.

alt text

alt text

updated Sep 10, 2010
edited by Vic_V
posted by Vic_V
Interesting choice of photos Vic. - fontanero, Sep 10, 2010
:) Thank you, I didn't find most fitting photos. - Vic_V, Sep 10, 2010
lol, lol. Somebody, give the poor child a colouring book! - Brynleigh, Sep 10, 2010
:-)) - Vic_V, Sep 10, 2010
3
votes

T

tarántula (or taranta - Latin America) - tarantula

Me temo tarántula.

I fear tarantula.

alt text

updated Sep 10, 2010
posted by Vic_V
I fear all creepy crawlers! lol - Brynleigh, Sep 10, 2010
I also! - Vic_V, Sep 10, 2010
3
votes

North - Norte

alt text

updated Sep 10, 2010
posted by LoaEtayo
3
votes

M

el motor

motor

alt text

updated Sep 10, 2010
posted by revmaf
3
votes

R

Ramadán

Ramadan - the ninth month of the Islamic calendar

updated Sep 10, 2010
edited by LateToDinner
posted by LateToDinner
3
votes

S

Sombrero

alt text

updated Sep 10, 2010
edited by LateToDinner
posted by LateToDinner
3
votes

kaki = khaki, un colore

updated Aug 30, 2010
posted by Janice
3
votes

Úvula - Uvula

alt text

updated Aug 21, 2010
posted by Gekkosan
Tell me thats not a self-portrait. - fontanero, Jul 9, 2010
eeeeeeewwwww..... Oh my gosh! How is that possible!?!?!? - MeEncantanCarasSonrisas, Jul 9, 2010
How he/she will swallow food??? - Vaanz, Jul 9, 2010
Yuck!!! - --Mariana--, Jul 9, 2010
I just wanted to make sure you didn't miss what part of the mouth I was referring to. Seems like it worked. :-) - Gekkosan, Jul 9, 2010
I don't think I've every wanted something to have been photoshopped as strongly as at this moment! - LateToDinner, Aug 15, 2010
With regard to your wanting us to be sure to understand "úvula/uvula", (...what part of the mouth I was referring to), this is the first of your words whose meaning I could divine. I am writing them all down! .. for the English-English dictionary:-) - Janice, Aug 21, 2010
3
votes

Exacto -- Exactly

updated Aug 15, 2010
posted by --Mariana--
Exact is exactly the same as exact. Hold on, I'm getting a headache. - fontanero, Jul 9, 2010
Font, can we get a little cheese with that whine? (both puns intended) - LateToDinner, Aug 15, 2010
3
votes

alcohol - alcohol

alt text

updated Jul 21, 2010
posted by Vaanz
3
votes

V - valor - valor

updated Jul 20, 2010
posted by luz_72
3
votes

P

parka - parka

Mi parka es rosa. - My parka is pink.

alt text

updated Jul 20, 2010
edited by Vic_V
posted by Vic_V
3
votes

Qatar - Qatar

alt text

updated Jul 20, 2010
posted by Jsanthara
3
votes

Butterfly animated papillon Schmetterling alphabet mariposa mariposas blumen flowers ani gif letter e Pictures, Images and Photos

universo : universe ( Great idea fontanero ,sorry I am a little bit late this time )

updated Jul 20, 2010
posted by 00b6f46c
3
votes

W -- wok = wok

alt text

updated Jul 20, 2010
edited by amykay
posted by amykay