HomeQ&AHa llegado tu mañana

Ha llegado tu mañana

0
votes

Does this mean "tomorrow will come for you" like "the sun will come out tomorrow" type deal? Or is it more like "someone/it will come for you tomorrow". It has arrived for you tomorrow? Gracias

1084 views
updated JUL 5, 2010
posted by jeezzle

1 Answer

1
vote

"Your tomorrow has arrived". Didn't I write this in one of the comments to your question about the song?

Anyway, I interpret it to mean that "this is your time", your future is now.

updated JUL 5, 2010
posted by Gekkosan
You answered that it was "ha llegado tu mañana" and not "hay que llegado" but I don't think you answered completely what it was, been trying to figure it out después de eso. ;) - jeezzle, JUL 5, 2010
Oh W O W. So tu is possessive. it's "tu mañana" like "tu banana". Cool. - jeezzle, JUL 5, 2010
I was thining it was "Ha llegado tu, mañana". - jeezzle, JUL 5, 2010
I know I wrote it as an offhand comment so something someone wrote. Oh well. I think you've got it, now. :-) - Gekkosan, JUL 5, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS