¿Qué rayos fue eso?
3
votes
What the heck was that? Can you use "cielos" "ratas" and a bunch of others instead of rayos? What others? Gracias.
1914 views
updated Jul 5, 2010
posted by jeezzle
3 Answers
3
votes
Not those particular words, but, you could say, ¿ Qué en (diablos), (la chingadera) fue eso?
Sorry, it is a bit vulgar.
updated Jul 5, 2010
posted by 005faa61
2
votes
¡ la leche !¿ qué fué eso?
updated Jul 5, 2010
posted by melipiru
Meli, nunca he oído esta frase. ¿No sería de provincia en España? - 005faa61, Jul 5, 2010
No Julian,es bastante común en toda la península - melipiru, Jul 5, 2010
2
votes
I've heard 'qué demonios'....
updated Jul 5, 2010
posted by margaretbl
That too! - 005faa61, Jul 5, 2010
