how would you say "i will never be able to" ?
this is a character in a book, who is reluctantly drawn into yet another gunfight. he says " i will never be able to leave the gun. " in spanish.
Our machine translator's attempt:
Nunca seré capaz de salir de la pistola
Nunca podré dejar/rechazar la pistola
Welcome to the forum!
Nunca podré dejar atrás la pistola.