¿Qué Tiene de Malo?
What does it have that's bad? Does this mean something else?
- ¿Que tiene de malo Starbucks? | Memorias de un Barista
- *. ¿Que tiene de malo la ideología?*
- ¿QUE TIENE DE MALO COMER EN CLASE?
- *¿Que tiene de malo la leche y los huevos? *
- Que tiene de malo Ser Diferente?
I would have translated as 'what's wrong with (being different) etc...'
Yeah, seems like "What's so bad about...(such n such)"
B/c it's literally "what's it have bad?" or "what does it have of bad," painfully literally. Either way, it translates better as what's so bad about...
I agree that it seems like "what's so bad about" but I'd love to see why. Gracias.