What does "¿A que sí Luis?" mean?
It is an extract from this video: http://www.teachers.tv/videos/extra-spanish-episode-1-the-arrival-of-sam-spanish-1
It occurs at 01:55/24:13.
Thanks ![]()
3 Answers
What does "¿A que sí Luis?" mean?
There is an expression **¿A que sí? ** which means= isn't that so/true ?
so your phrase means: Isn't that so, Luis?
"¿A que sí Luis?"
¿ A poco, Luis?
They both mean something similar to, "You don't say, Luis?"
I DO say! ....... ¡A que no!
The only translation I can think of this is:
" Do you want to bet, Luis?" used in the context of two people discussing something over which they do not agree.
For example. Luis might say "I am a better driver than you" to which a reply could be, "Do you want to bet, Luis?" meaning 'I would bet / wager that you are not!'
There may be other meanings!