La palabra del día: la paja
la paja - straw (for drinking); straw (plant); waffle, padding (in an argument)
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!
Post which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
.
.
Los mejores sombreros de paja se llaman Panamás y se hacen en Ecuador. Y Sean Connery sabe llevarlos. Bueno, él sabe llevar cualquier cosa.
The best straw hats are called Panamas and they're made in Ecuador. And Sean Connery knows how to wear them. Okay, he knows how to wear anything.
.
18 Answers
Él que trabaja, no come paja. 
The one who works will never be hungry.
The word for "drinking straw" in Spain is "paja," but the word in Mexico is "popote."
La palabra para "drinking Straw" en España es "paja," pero la palabra en México es "popote."
í **Es el colmo (no faltaba más) !
= It's the last straw !** (Expression In English meaning: I cant take any more ! )
(de 2001 Modismos Españoles e Ingleses por Eugene Savaiano y Lynn W Wingett)
Una cama de paja es barata, pero es muy incómoda.
A bed made of straw is inexpensive, but it is very uncomfortable.
Tengo un techo de paja en mi casa, y tiene más fugas que un colador.
I have a straw roof on my house , and it leaks like a sieve. 
Eso fue la paja que rompió la espalda del camello. That was the straw that broke the camel's back.
Puede ser que sea ideal para los sombreros, pero sin duda la paja no funcionó tan bien para los tres cerditos.
It might be great for hats, but straw certainly didn't work out that well for the three little pigs.
A los hombres de paja no les gusta fumar.
The cat uses a straw.
El gato usa una paja.
Soy alérgica a la paja y debo evitar los áreas cubiertos de el heno.
I am allergic to straw and must avoid those areas covered with hay.
No me gusta beber Coca-Cola con una paja.
I don't like to drink Coca-Cola with a straw.
¡No me siento cómodo hablar de la paja por mucho que intente!
I don't feel comfortable talking about * no matter how I try! 
Casas duraderas y eficiente se puede construir con balas de paja.
Un pajar se construye con una gran cantidad de paja y es por eso que no se puede localizar la aguja.
A haystack is made of a great quantity of straw, and for that reason one can't locate the needle!
