Picture of the day: a volcano

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

.

---

.

My example:

.

¡Ay, perdón! He comido demasiados burritos.

Oops, sorry! I've eaten too many burritos.

.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, JUN 29, 2010

:-) - Dee914, JUN 30, 2010

:) - 00494d19, JUN 30, 2010

* - DJ_Huero, JUN 23, 2011

Answer 1

Definición de volcán: Una montaña con hipo.

---

Definition of a volcano: A mountain with hiccups.

Yes a liquid hiccup., good one rolest. - ray76, JUN 30, 2010

Gracias. - Rolest, JUN 30, 2010

Good one :) - Vaanz, JUN 30, 2010

Jeje, ¡qué gracioso! - Issabela, JUN 30, 2010

de volcán - 00494d19, JUN 30, 2010

Gracias. - Rolest, JUN 30, 2010

Answer 2

Oh, complain all you want. But you are not getting anymore virgins.

Ah, se quejan de todo lo que quieras. Pero usted no está recibiendo más vígenes.

sorry:( - 00494d19, JUN 30, 2010

Answer 3

Breath of the Earth - rarely, but aptly. Stately and ominous. What Earth wants to say?

Aliento de la Tierra - en raras ocasiones, pero hábilmente. Majestuosa y ominoso. Qué la Tierra quiere decir?

What does Earth want to say? - nizhoni1, JUN 30, 2010

I think it's part of the poetry, I wouldn't change it. - LateToDinner, JUN 30, 2010

It's not part of the poetry, sorry. I really like this pic and I wrote this words. You can correct me. - Vic_V, JUN 30, 2010

Yes, I understand you wrote them and I thought it was very poetic. And Niz is correct if you want to make it more in line with grammar usage. - LateToDinner, JUL 1, 2010

Answer 4

Sólo los árboles parecen como de este mundo...

Only the trees look like they are from this world...

I was looking so hard at the craters and cones that I missed them. Thanks. - LateToDinner, JUN 30, 2010

:) - 00494d19, JUN 30, 2010

Answer 5

No sé sobre ese volcán, pero estoy más interesado en lo que parece un cocodrilo a la izquierda.

I don't know about that volcano, but I am more interested in what looks like a crocodile on the left.

maybe it is really a dragon - nizhoni1, JUN 30, 2010

Did we drink a little tequilla last night? - MattM, JUN 30, 2010

Patrón, I think. Somebody got into the wedding gifts. - LateToDinner, JUN 30, 2010

:) - 00494d19, JUN 30, 2010

Answer 6

We all have to let off a little steam now and then.

Tenemos todos que dejar que fuera un poco de vapor de vez en cuando.

Answer 7

A picture of Heaven on Earth.

Una foto de cielo en la tierra.

Answer 8

Volcano is very nice, but it has bad intentions!

El volcán es muy bonito,¡pero tiene malas intenciones!

has - nizhoni1, JUN 30, 2010

Answer 9

Un volcán puede existir junto a la ciudad desde hace años en paz y armonía, de repente - la explosión. Tal vez, ese es como el caso de algunas personas también que pueden parecer bien durante años y un día se vuelven loco.

A volcano can exist next to the city for years in peace and harmony,then, suddenly - the explosion. Perhaps that is like the case of some people, too, who seem to be doing well for many years and one day, go crazy.

Answer 10

No se acerquen! Es donde vive un monstruo! (Lo ví en una pelicula!)

Don't go near it! That's where a monster lives!(I saw it in a movie!)

Answer 11

¡Behold! Las creaciones energia y majestad.

Las palabras meras no puedan hacer la justicia

a una visión tan maravillosa.

Behold, creations power and majesty.

mere words cannot do justice ,

to such a wondrous vision.

Answer 12

Godzilla despierta.

Godzilla awakens.

Answer 13

¡Oh! Siento tan caliente. Por favor, llame a un médico

Oh, I feel so hot. Please call a doctor

Answer 14

¡Cuidado! ¡Va a estallar!

Watch out. It's going to blow!