Tell me about it (figuratively)
In Futurama, the pig says "Dime lo mí" to mean "Tell me about it". Does this sound about right? Gracias.
The pig must have said "Dímelo a mí." You don't hear the a since vowel sounds in Spanish tend to mix together if they follow each other.
I've heard ¡Di me lo! a lot!