You must be consistent... in Spanish
0
votes
You must be consistent, special, free and independent!
Is it ¡Tienes que ser invariable, especial, libre e independiente! ?
2294 views
updated Jul 11, 2010
posted by Gocika
Biti isti, biti poseban, biti slobodan, biti samo svoj! - Gocika, Jul 10, 2010
"especialmente" - samdie, Jul 11, 2010
4 Answers
2
votes
One can be coherent without being consistent or consistently coherent. I would use the direct translation of Consistente.
The rest of your tramslation is good!
updated Jul 11, 2010
posted by 005faa61
1
vote
I would say :
Hay que ser coherente, especial, libre e independiente!
updated Jul 8, 2012
posted by amyfreelance
0
votes
When I saw the question, I thought it meant " You must be consistant to learn Spanish". Which I think is true.
updated Jul 11, 2010
posted by fontanero
0
votes
To be consistent: ser coherente
Usted tiene que (or debe) ser coherente, especial, libre e independiente!
updated Jun 28, 2010
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
I don't need Usted form :( - Gocika, Jun 28, 2010
