Exposé as an adjective

Question

Anybody know how to make 'exponer' an adjective? I would like to say "la novela (exponer as an adjective describing the novel)? Thanks!

Changed adjetive to adjective 3x. - LateToDinner, Jun 28, 2010

Answer 1

I would say, En su novela reveladora, ................

I would also say that this book is probably a lot of nonsense. Walt Disney had no major political agenda.

But he sure could entertain, couldn't he! - LateToDinner, Jun 28, 2010

He sure could! A what a memorable dynasty of entertainment he created! - 005faa61, Jun 28, 2010

One of my favorites??? Zorro!!! His wasn't the first, his wasn't the last but his was the best ... even if he did cast an Italian! What memories. - LateToDinner, Jun 28, 2010

Answer 2

I don't know that you can.

Are you open to other approaches? Leave exposé as a noun: En su exposé, los ...

Or substitue another word: In his enlightening novel, los ...

I agree. It's a foreign word and should be left in it's original language. We didn't translate it from French to English. - 0074b507, Jun 28, 2010

Answer 3

Thanks, guys. The research in Para leer al Pato Donald is old- published in 1971- but it makes a good argument, with actual comic strip examples to support the thesis. Donald Duck has changed somewhat since those times... If your spanish is pretty good, it is an interesting read.

Answer 4

En su novela (exponer as an adj), los autores Ariel Dorfman y Armand Mattelart efectivamente acusan a Walt Disney de trasladar propaganda imperialista a América Latina en la forma de la caricatura iamada, Pato Donald.

Answer 5

¿Expuesta? ¿En exposición?

Which is the context of your sentence?