English phrases
1
vote
There are phrase in English that don't really have a direct Spanish translation. How does one handle these types of phrases?
Crank it up!
That Rocks!
Hot Stuff!
That's hot baby
and I am sure there are many other examples.
1150 views
updated Oct 18, 2009
posted by Joe-Rodriguez
2 Answers
0
votes
HI JOe, good question, welcome to the forum 
You can only come close when you have this kind of slangy expressions.
updated Oct 18, 2009
posted by 00494d19
0
votes
Avoid them in general. Hang out with native spanish speakers and you will learn how they say them. If you try to translate it literally, you will probably be misunderstood.
updated Oct 18, 2009
posted by asdfghjkl4
