Blue literature
¿Qué es blue literature?
3 Answers
Hola Maria...
Según 'Google' son episodios 'animé' de japonés...
Pero en inglés 'blue' se puede significar 'adulto' (por ejemplo: 'a blue film')
Busca 'blue' en el diccionario aquí en SpanishDict y lee el cuarto.
Por supuesto se depende en el contexto! 
I'm not sure what connection it has with Spanish but this is the only reference I could find:
Blue Literature (Aoi Bungaku) is an anthology anime produced by Madhouse featuring adaptations of six classic Japanese works of literature recently reprinted under the Blue Literature Series label, and is similar to Ayakashi: Samurai Horror Tales in that each story uses a different team and art style.
Por lo que puedo hallar de ello, parece que es una adaptación de seis cuentas japoneses clasicas en anime o manga. Tiene también nombre japonés -- Aoi Bungaku.
