How to translate "Tasted"
1
vote
How would you translate this in Spanish?
"I tasted heaven"
Thank you
1082 views
updated Jun 25, 2010
posted by Thomas-Karig
2 Answers
1
vote
I would say:
"I have tasted heaven" = He probado el cielo (which can mean "sky" or "heaven")
updated Jun 25, 2010
posted by --Mariana--
Estoy de accuerdo - FELIZ77, Jun 25, 2010
0
votes
You could use the preterite tense of saborear (to taste or savor) such as:
Saboree' el cielo.
updated Jun 25, 2010
posted by lorenzo45
We are not talking here of a literal tasting but more of a experience it is a figure of speech when someone experiiences something Wonderful - FELIZ77, Jun 25, 2010
experiences - FELIZ77, Jun 25, 2010
You're right, Feliz. I was thinking of a sentence I read which said "I have savored life itself", which is why saborear came to mind, but probar is probably the better choice - Lorenzo. - lorenzo45, Jun 25, 2010
