La palabra del día: el atajo

Question

el atajo - (noun) shortcut; bunch

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do N O T ever use subject pronouns!

Post which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

.

---

.

Aquí tenéis una lista muy útil de los atajos de teclado.

Here you have a very useful list of keyboard shortcuts.

Corregid mi español, por favor :)) - Issabela, Jun 25, 2010

Answer 1

¡El camino del éxito nunca tiene atajos!

The road to success never has shortcuts!

:) - 00494d19, Jun 25, 2010

Answer 2

¿Es éste el atajo por el bosque a la casa de mi abuelita?

Is this the shortcut through the woods to my grandma's house?

perfecto...por fin te has decidido a poner algo! - 00494d19, Jun 25, 2010

Answer 3

Cuando intento tomar un atajo, me pierdo y el atajo se convierte a un viaje muy largo..

When I try to take a shortcut, I get lost and the shortcut turns into a very long trip

intento tomar - 00494d19, Jun 25, 2010

Gracias, Heidita - sanlee, Jun 25, 2010

Answer 4

Los atajos conllevan retrasos largos.

Short cuts make long delays.

atajos conllevan - 00494d19, Jun 25, 2010

muchas gracias Heidi :). - --Jen--, Jun 25, 2010

Answer 5

When it comes to learning to speak Spanish, there are no shortcuts. You've got to put it into practice.

Cuando trata de aprender español, no hay atajo sin trabajo. Tienes que practicar la lengua.

Answer 6

Traté de tomar un atajo a casa, pero me perdí en su lugar!

I tried to take a shortcut home, but I got lost instead!

Amykay, you can find some of the oddest signs! :-) - Delores--Lindsey, Jun 25, 2010

Answer 7

¡Pues eso solo es un atajo de mentiras!

Well that is just a pack of lies!

perfecto - 00494d19, Jun 25, 2010

Answer 8

Iba a Florida. Intenté un atajo en Alabama. Me encontré en New Orleans.

I was going to Florida. I tried a shortcut in Alabama. I wound up in New Orleans.

jejeje, :) - 00494d19, Jun 25, 2010

I think I was behind you - nizhoni1, Jun 25, 2010

Answer 9

Atajos de teclado ayuda mucho en escribir letras especiales en español

Keyboard shortcuts helps a lot in typing the special spanish letters.

...shortcuts help...:-) - Delores--Lindsey, Jun 25, 2010

Answer 10

Soy direccionalmente analfabeto. Cuando tomo atajos siempre me pierdo.

I am directionally illiterate. When I take shortcuts I always get lost.

Answer 11

¿Estás segura que quieras tomar el atajo?

Are yoiu sure you want to take the shortcut?

Answer 12

Robert Frost tomó un atajo y escribió un poema, y eso ha hecho toda la diferencia.

Robert Frost took a shortcut and wrote a poem, and that has made all the difference.