Gracias! Phrasebook, any help appreciated:)

Question

A big gracias! for all of you who have been going into the phrasebook and making the note "this is in" or "already in" during the approval phase.

Also, mil gracias! to those of you who are faithfully going to the "sugeridas"/ "suggested" page of the Phrasebook and helping out with the translations.

Seriously, it is a huge help!!!!

maybe we can get more help this way;) boosting it up to first page;) - 00494d19, Jun 25, 2010

Answer 1

Thanks so much for all of the work that you are doing as well. It must be a huge undertaking.

I know there was a goal for reaching a certain amount of phrases. Are we anywhere close to the goal?

Good question...I am clueless! I just move 'em on dowm the line!! :) - mountaingirl123, Jun 24, 2010

Answer 2

Thank you, Patti, for all of your hard work on this project!!

going into the phrasebook and making the note "this is in" or "already in" during the approval phase.

Exactly how do we do that? I've seen many duplicate phrases that are in the first stage of "suggested" and those that have already been approved.

Also, I've been going in every few days and adding translations to the "suggested" phrases.

Answer 3

Thanks a lot. You have done a great job.

The phrasebook really helps a lot. And its a great idea

Answer 4

I'm bumping this up to the top for those who didn't get to see it.

Buena idea - gracias! - mountaingirl123, Jun 27, 2010

Answer 5

Excellent, question about "how do we go in and indicate that there are duplicates?"

I believe that if you look under the "suggested / sugeridas" tab you can just write a note saying "this one is already in" or "duplicate, please delete". If you write that note on the side that needs translation, then the entire phrase will move from the "suggested" tab to the "needs approval" tab, and we'll probably see it sooner.

Thanks for all your help.

Such a huge undertaking, and not at all a piece of cake,(I'll go check if it's in). - margaretbl, Jun 25, 2010