Please can someone help me translate
2
votes
peke, buenas noches... dulces suenos... cada dia me gustas mas... eres mi quimica... lo unico que siento es lo poquito que te puedo disfrutar... que descanses cariño. hasta pronto
Is this correct? peke, goodnight ... Sweet dreams ... I like you more every day ... are my chemical ... the only thing I feel is what little I can enjoy you ... to rest honey. see you soon
Thanks for your help.xx
1048 views
updated Jun 24, 2010
posted by helen_wood
'you' are my chemistry suggesting that you/the person to whom it is written are the person who provides the chemistry /makes the connection for them /lights their fire ( perhaps: even turns them on - FELIZ77, Jun 24, 2010
chemistry/chemical - FELIZ77, Jun 24, 2010
1 Answer
2
votes
In Spanish the text is not correct, some accents are missing. But your translation is good.
updated Jun 24, 2010
posted by swing
I agree - FELIZ77, Jun 24, 2010
