Agradecer - Word of the day ?
1
vote
In the word of the day it is written: Le agradecería que me llamara. - I would appreciate it if you would call me.
I am confused about the "Le" and the translation. Should'nt it be :
- Me agradecería que me llamara = I would appreciate it if you would call me
or
- Le agradecería que me llamara. = He would appreciate it if you would call me
1063 views
updated JUN 23, 2010
posted by planf
1 Answer
2
votes
Hi, Planf,
The "le" is correct. It is an indirect object. What the structure means is "I would be grateful to (someone else)...
In English we translate it as "I would appreciate it...", but in Spanish "I would be grateful to you(formal).
I hope this has helped.
updated JUN 23, 2010
posted by mountaingirl123
OK it is for the "it". Yes it sure helps. Thank you mountain girl once again you saved me :-) - planf, JUN 23, 2010
