Qué Vs Que in questions.

Question

¡Que descanses!

¿En esta expresión debe ponerse acento sobre la /e/? Yo creo que no, ya que se está omitiendo "espero... deseo..." espero que descanses / deseo que descanses, así entonces que tiene función de conjunción. ¡Espero que descanses! > ¡Que descanses! ¿Qué opinan?

Otro ejemplo:

• ¿Que gané qué? La primera que no se acentúa aunque la oración sea interrogativa, la segunda qué carga la duda, por eso se acentúa.

Morbo, what does ¿Que gané qué? mean, is it 'That he won, what?' - margaretbl, Jun 21, 2010

That I won, what? - AntMexico, Jun 21, 2010

OOOOOhhhh. - margaretbl, Jun 21, 2010

Answer 1

Yes I noticed that too in the post about ¡Que descanses!

Personally i would have put the accent thinking of it as an exclamation - here's some examples: Qué in spanish exclamations

but it seems I would have been wrong as it really falls more into this category: ¡Que le vaya bien! - oh well live and learn

I think it's just the same category of ¡Que le vaya bien! - AntMexico, Jun 21, 2010

jaja quite right :) as the second link shows - Kiwi-Girl, Jun 21, 2010

great links - alba3, Jun 22, 2010

Answer 2

What about this one ¿Que, qué! It's said when you just don't believe something that someone else is telling you.

• Mamá, reprobé el examen de inglés.
• ¿Que, qué!

b) Cuando el sentido de una oración es interrogativo y exclamativo a la vez, pueden combinarse ambos signos, abriendo con el de exclamación y cerrando con el de interrogación, o viceversa: ¡Cómo te has atrevido? / ¿Cómo te has atrevido!; o, preferiblemente, abriendo y cerrando con los dos signos a la vez: ¿¡Qué estás diciendo!? / ¡¿Qué estás diciendo?!

Ha, ha, I can hear the mamá... - margaretbl, Jun 21, 2010

I don't know why but when I try to link, it just doesn't work. - AntMexico, Jun 21, 2010

Answer 3

Creo que no, es como ¡que aproveche! ¿Verdad? Es una declaración, nada más.

¡Completamente de acuerdo! - AntMexico, Jun 21, 2010

Well, I hope I remember this. - margaretbl, Jun 21, 2010