Does this sentence make sense? Le Habria gustado, si se lo habias dado mas tarde

0
votes

Te quiero enmendar esta frase por favor si la he escrito incorrecta.

Quiero decir: "She wouldve liked it if you had given the present to him later''

Es esta correcta: "Le Habria gustado, si se lo habias dado mas tarde". Sé que esta frase no traduce palabra por palabra, asi, por favor no me digas. Gracias por tu respuesta. smile

Saludos.

1225 views
updated JUN 21, 2010
edited by soytommy
posted by soytommy

1 Answer

1
vote

Casi casi casi.

Le habría gustado si se lo huberias dado (o regalado) más tarde.

Cheers.

updated JUN 21, 2010
posted by seth446
Ahhhh....CASI!!!! Ha. Gracias. :)