translation of "languaging"

Question

I have to translate into Spanish: My problem is "languaging" The dynamics and action- or activity basis of language use (languaging), thinking and communication.

In over 40 years of life I have never heard of that word nor could I even find it in my Collins Dictionary - FELIZ77, JUN 21, 2010

Answer 1

Welcome to the forum.

That is an interesting word...I can understand the challenge.

Maybe something like "el modo de utilizar el idioma" or "el modo de emplear el lenguaje" (depending on what meaning of "language" you want to convey.)

This is the sort of translation that can make a person gray-haired in record time!

Well done Mountain girl I am not convinced that such a word even exists in English I couldn't find it in my Collins English Dictionary - FELIZ77, JUN 21, 2010