cada vez tenemos mas filim"

Question

Please help me translate

cada vez tenemos mas filim"

I understand the first bit:.. every time we have more

but what does filim mean?

Answer 1

This is the whole text:

cada vez tenemos mas filim... ahora estaba pensando en ti... podia haber quedado mas tiempo junto a ti.. ha habido muy poco trabajo... yo tambien lo he pasado muy bien.. buenas noches cariño y no te preocupes por tonterias... proxima ves, mas tiempo

can someone help me understand,

Many thanks.xx

"Day after day our mutual affection, love, is growing... - AntMexico, Jun 20, 2010

Answer 2

Uhm it must me "feeling". That word is quite used when talking about musicians, you know, that kind of songs or lyrics that "touch your heart".

José Feliciano toca con mucho filin.(feeling)

Answer 3

Thank you very much.. I don´t know why he just didn´t say sentimiento! ha ha, he can´t speak a word of English! ha ha.

Ok, now honestly, is this too much to respond?!? buenas noches cariño, me encanta que puedo olor tu en mí and does it even make sense?

Answer 4

I am guessing that he is trying to use the English word, "Feeling," which would be, "Sentimiento."

Each time we have more feeling. Now I was thinking of you. I could have stayed longer with you. There has been very little work. I, too, had a good time. Good night, my dear, and don´t worry about foolish things. Next time, more time.

I think he likes you!