What does "como son" mean?
2
votes
can you translate for me the following-,
¿Cómo son el coche y la casa, y de quién(es) son?
This is for a spanish to english translation, thanks!
48995 views
updated Jun 20, 2010
edited by --Mariana--
posted by skybeam
4 Answers
2
votes
How are the car and the house, and whose are they?
updated Jun 20, 2010
posted by fatchocobo
1
vote
I'm with "Samdie" here. Don't forget "cómo" can also mean "what" when used in a question.
My translation is:
"What's the car and house like, and whose are they."
updated Jun 20, 2010
posted by Daniel
1
vote
What are the house and car like and ...?
updated Jun 20, 2010
posted by samdie
0
votes
Like Samdie I'd translate como son idiomatically as "what are they like..."
"What are the house and the car like and whose are they?"
updated Jun 20, 2010
posted by lagartijaverde
