"por siempre te voy amar bebe"
1
vote
Como traducir varias preguntas
5083 views
updated Jun 19, 2010
posted by lenin89
Para siempre is the correct expression not por siempre - FELIZ77, Jun 18, 2010
6 Answers
2
votes
¿ Cómo se traduce varias preguntas?
"por siempre te voy amar bebe"
This should read " Para siempre voy a amarte, beibe"
= "I will love you forever, baby"
or " I will always love you, baby* "
of course you could always say/write the word baby* first
updated Jun 19, 2010
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
2
votes
If you are going to use the English word Baby in Spanish, it should be spelled Beibi for Spanish pronunciation. Bebe is a conjugation of Beber ..... To Drink.
The original sentence looks really funny 
updated Jun 18, 2010
edited by 005faa61
posted by 005faa61
2
votes
Hi and welcome to the forum.
This says "I will love you forever, Baby."
updated Jun 18, 2010
posted by --Mariana--
Should mention that it should be "voy +a+amarte". - 0074b507, Jun 18, 2010
Gfreed, well spotted - FELIZ77, Jun 18, 2010
1
vote
"Por siempre te voy a amar bebe!"
"Baby I will always love you!"
updated Jun 19, 2010
posted by culé
It should be "para siempre" not por siempre - FELIZ77, Jun 18, 2010
Of course - 005faa61, Jun 19, 2010
0
votes
could be" Te querre siempre pequeña"
updated Jun 19, 2010
posted by melipiru
¿querre --> quiero? - Fidalgo, Jun 19, 2010
0
votes
I would have thought that baby would translate as bebé.
updated Jun 18, 2010
posted by Lise-Laroche
only for a literal baby not when used as an idiom/expression meaning love or sweetheart - FELIZ77, Jun 18, 2010
